Good social skills born from harmony Not only is it possible to practice effectively when everyone of all ages mixes together, but learning this sense of harmony will also help you grow into a person who is polite, proactive, and attentive…

調和から生まれる良い社会性 皆が混じり合うことで効果的な練習ができるのは勿論、この感覚を身につけることで社会的にも、礼儀正しく先を読んで人に気を配る事ができる大きな人に育つ助けになります。 古典的武道の形式はヒエラルキー（段級）的で厳しいと…

Social skills of "harmony" acquired through martial arts The dojo is a place where you learn to find harmony in formality. In the dojo, people of all ages, from children to adults, practice together, but when everyone practices together to…

武道で身につく「調和」の社会性 道場は形式の中に和があることを学ぶ場です。 道場の中では、子供から大人まで様々な齢の人々が一緒に練習するのですが、成果が出る練習を皆で行うとき、全体的な調和が必要になります。このためには「形式」という決まり事…