Good social skills born from harmony Not only is it possible to practice effectively when everyone of all ages mixes together, but learning this sense of harmony will also help you grow into a person who is polite, proactive, and attentive…

調和から生まれる良い社会性 皆が混じり合うことで効果的な練習ができるのは勿論、この感覚を身につけることで社会的にも、礼儀正しく先を読んで人に気を配る事ができる大きな人に育つ助けになります。 古典的武道の形式はヒエラルキー（段級）的で厳しいと…

Social skills of "harmony" acquired through martial arts The dojo is a place where you learn to find harmony in formality. In the dojo, people of all ages, from children to adults, practice together, but when everyone practices together to…

武道で身につく「調和」の社会性 道場は形式の中に和があることを学ぶ場です。 道場の中では、子供から大人まで様々な齢の人々が一緒に練習するのですが、成果が出る練習を皆で行うとき、全体的な調和が必要になります。このためには「形式」という決まり事…

About Makiwara Makiwara is a basic tool in martial arts training and has been used for centuries to train striking power and fists. It can be used to train the body to generate the power from hip, and create whip like movement to absorb in…

巻き藁について 巻き藁（まきわら）は武術稽古の基本になる道具で打撃力や拳を鍛えるために昔から使われてきたものです。 昔の先生方がおっしゃるガマク、チンクチ、ムチミなど、腰の入り、一寸力とムチのような相手に吸着する動力を体内で起こす訓練ができ…

What we need between nature and humanity is not a battle Perhaps it is because I feel more connected to nature when I spend time barefoot in the nature around the dojo, but I can clearly see the moss, small animals, small life forms in the…

自然と人類の間に必要なのは戦いではない 道場周辺の自然の中を裸足で過ごすと自然とつながりが強くなるからか、苔や小動物、水の中の小生命体やその生命のサイクルが鮮明に見えてきます。 私たち人間は誰もが地球の一部であり、菌類、菌糸、細菌やウイルス…

An era of rediscovering the values of Japanese culture and its depth When I look at the vines of the trees in the garden or the plants crawling high on the walls, I think of something. The old dead vines are necessary for the new green vin…

日本文化の価値観とその奥行きを再発見する時代 庭の木や壁に高く這う植物のツルを見ていると思う事があります。 それは緑の新しいツルが伸びるためには、古い枯れたツルが必要であるという事です。新しいツルが古く枯れたツルに巻きつき方向性を獲得して行…