What is freedom in Bushido? One of the questions I get asked by many people these days is about how they feel confused by or have trouble dealing with people's claims of diversity. It is wonderful for people to be free and happy, and prosp…
武士道での自由とは 最近多くの人々から質問を受けることは、人々の多様性に関する主張に困惑を感じることや、その場合の接し方に困っているという事についてです。 人々が「違い」や多様性を保ちつつ、自由で幸福に栄えることは素晴らしいことです。しかし…
Good social skills born from harmony Not only is it possible to practice effectively when everyone of all ages mixes together, but learning this sense of harmony will also help you grow into a person who is polite, proactive, and attentive…
調和から生まれる良い社会性 皆が混じり合うことで効果的な練習ができるのは勿論、この感覚を身につけることで社会的にも、礼儀正しく先を読んで人に気を配る事ができる大きな人に育つ助けになります。 古典的武道の形式はヒエラルキー（段級）的で厳しいと…
Social skills of "harmony" acquired through martial arts The dojo is a place where you learn to find harmony in formality. In the dojo, people of all ages, from children to adults, practice together, but when everyone practices together to…
武道で身につく「調和」の社会性 道場は形式の中に和があることを学ぶ場です。 道場の中では、子供から大人まで様々な齢の人々が一緒に練習するのですが、成果が出る練習を皆で行うとき、全体的な調和が必要になります。このためには「形式」という決まり事…
About Makiwara Makiwara is a basic tool in martial arts training and has been used for centuries to train striking power and fists. It can be used to train the body to generate the power from hip, and create whip like movement to absorb in…
巻き藁について 巻き藁（まきわら）は武術稽古の基本になる道具で打撃力や拳を鍛えるために昔から使われてきたものです。 昔の先生方がおっしゃるガマク、チンクチ、ムチミなど、腰の入り、一寸力とムチのような相手に吸着する動力を体内で起こす訓練ができ…
What we need between nature and humanity is not a battle Perhaps it is because I feel more connected to nature when I spend time barefoot in the nature around the dojo, but I can clearly see the moss, small animals, small life forms in the…
自然と人類の間に必要なのは戦いではない 道場周辺の自然の中を裸足で過ごすと自然とつながりが強くなるからか、苔や小動物、水の中の小生命体やその生命のサイクルが鮮明に見えてきます。 私たち人間は誰もが地球の一部であり、菌類、菌糸、細菌やウイルス…
An era of rediscovering the values of Japanese culture and its depth When I look at the vines of the trees in the garden or the plants crawling high on the walls, I think of something. The old dead vines are necessary for the new green vin…
日本文化の価値観とその奥行きを再発見する時代 庭の木や壁に高く這う植物のツルを見ていると思う事があります。 それは緑の新しいツルが伸びるためには、古い枯れたツルが必要であるという事です。新しいツルが古く枯れたツルに巻きつき方向性を獲得して行…
BUIDOU As the existence of Judou Seifuku Shi license issued for Japanese Seitai or Judou Seifuku Jutsu healing method suggests, traditional medicine ties directly in to martial arts representing two sides of same coin relationship of yin a…
武医道 日本の伝統的な医術である整体や柔道整復術に柔道整復師の国家免許制度があるように本来医学と武術は、活法による意識不明の人を蘇生する活法や、怪我と病気を治療する整法から成る陽に属する医術と、陰に属する殺法の武術で陰陽表裏一体の関係で繋が…
Naifanchi Bunkai by Wagou-Kobujutsu
和合古武術によるナイファンチの分解
Old martial methods concealed in the old KATA Old Kata or forms inherited in the traditional art like Karate, also imply old martial art methodology. However, many practical application has become lost while the form remains. Many of the o…
古い型に秘められている古の武術の姿 空手などの伝統武術に継承されている多くの古い型も昔の術理を黙示しています。しかし形は残りつつもその多くの実技が失伝しているのも事実です。多くの古い型、特にナイファンチの分解は、歴史を通しての失伝により謎と…
Old art preserved in forbidden Hawaiian martial art The Kapukuia Lua, a Hawaiian martial arts which were passed down among Native Hawaiians keeps the original bone braking and dislocating emphasis of martial art to this day. Lua consisted …
ハワイ先住民族の禁断武術が秘める古の武術の姿 ハワイには現在までほとんど失伝がない状態で武術が残されているカプクイア・ルアという脱臼と骨折を奥義とする古武術があります。志統館の発足に多大な関係性を持つ武術でもあるルアは、打撃の力を応用した投…
Old literature and KATA (form) connote martial arts original appearance Effective and devastating martial art methods such as breaking and dislocating joints are mentioned in old manuscript or by oral instruction. However, since many of th…
古典文献と型が黙示する武術本来の姿 柔術伝書等の古文献や口伝では、脱臼や骨折を狙う実戦的な武術の技について言及されております。しかし、これらは禁じ手とされてきた歴史があるため、失伝していることから現在の武術の常識からは想像し難いものであるた…
Various but monistic ancient method From observation of ancient manuscript and from properly dissecting the KATA (form), martial art in olden days should be understood as unitarily functioning of many methods, a monistic and spiritual as a…
多岐一元技であった古の技 現代に残された武術の古文献や古くからの型を正しく分解すると、古の武術は多くの技で総合的であったと捉えるより、むしろ全ての技が精神性と物質を通して一体で一元的な武術であったことがわかります。つまり、多くの技が個別に機…
Martial arts SEISHIN TOUITSU meditation and cosmic consciousness What was understood to be god can also be looked at as higher entity or cosmic consciousness at the metaphysical dimension of the universe. Besides from the nervous system, t…
武術の精神統一を通した宇宙意識への繋がり 古代から神と言われているものは、高次元にある高い存在や宇宙意識とも理解することができます。この次元への神経以外の繋がりは、私たちの体の元素を構成する量子の狭間から成るミクロの世界にあります。 スタン…
Nervous system 神経(SHINKEI) as Motive Power of martial art Martial art’s essence lies in its connection to physiological meridian and nervous function. Nervous system or nerves in Japanese is called 「神経（SHINKEI）」term is assembled wi…
神経回路こそが武術の原動力 武術の本質は生理的な経絡と神経機能へのつながりにあります。私たちの体の中に張り巡らされている神経は、「神」と「経」の文字通り、「神の通り道」という意味です。神経の文字が示すように武術は本来この神経を通して神につな…
Origination of WAGO KOBUJUTSU Through Land of Aloha World peace project, WAGO KOBUJUTSU was formed for the purpose of “back to the origin” restoration of martial art. By uniting (和合) “WAGO” what currently exist as separated technique in …
和合古武術創始の由来 ランドオブアロハ世界平和プロジェクトを通して、武術の本質の復興のため、現在個別に別れて存在する武術や技を一元化した「和合」による武道の原点回帰を志し、実戦性と精神性を追求するために一つになった和合古武術が創始されました…
